Episode 8 Indosub oleh Stephanie T
Yang Mulia permaisuri sudah berkata.
Jika aku bisa menyelesaikan ini untuknya, permaisuri akan membebaskan kita.
Aku berharap kau bisa meninggalkan istana.
Dengan begitu, akan berkurang rasa khawatirku.
Bagaimana denganmu?
Aku akan tinggal.
Hanya dengan begitu...
Aku bisa memenuhi harapan terakhir ayahku.
Aku ingat kau pernah memberitahuku sebelumnya.
Kau akan menikahiku dengan resmi.
Aku percaya padamu.
Kau seharusnya percaya padaku juga.
Aku sering mendengar dari para tetua yang hidup berumur panjang.
Takdir ada di tangan Tuhan tapi nasib ada di tangan kita sendiri.
Aku, Ye Ning Zhi, adalah pemilik dari segala urusanku sendiri.
Jangan membedakan takdirmu dan takdirku.
Mulai sekarang,
kita berbagi takdir yang sama.
Selain itu, ibuku masih kriminal yang dicari
Ah Jiao dan Ah Qiao masuk ke istana karena aku.
Begitu pula gadis-gadis dari Akademi Bunga Pear.
Sebenarnya, aku tidak bisa berpisah dengan istana lagi.
Kau melayani di sisi permaisuri.
Kau mungkin sudah banyak menderita karena perilaku yang sulit ditoleransi
Sebenarnya, beberapa selir di istana selir melakukan hal-hal dengan caranya sendiri.
Kita bisa memilih untuk melayani majikan yang bijaksana.
-Takutnya tidak. -Mengapa?
Selir Fu, Selir Fang dan Zhao tidak rukun dengan Yang Mulia permaisuri.
Jika aku bisa berbelok ke mereka, aku mungkin punya jalan keluar.
Mereka punya pemikiran bahwa kita adalah orangnya permaisuri
Bagaimana mungkin mereka mempercayai kita?
Selain itu, akan lebih buruk jika kita tidak bisa menyenangkan mereka.
Ayo pergi.
Aku harus memikirkan ini dengan baik.
Apa yang terjadi?
Sangat jarang melihat kau begitu serius.
Aku bahkan bisa lebih serius.
Tidak heran ada lebih banyak penjaga di istana seolah-olah,
mereka berhadapan dengan musuh yang tangguh.
Ternyata Yang Mulia Kaisar telah membebaskan Yan Kuan,
dan berencana untuk menanyainya dengan rahasia di Istana Jing Fa.
Yang Mulia Kaisar bahkan meminta kehadiranku.
Aku bersikeras bertindak superior sesekali.
Ning Zhi, Wei Guang.
Pergilah atas namaku.
Yang Mulia, bagaimana itu benar?
Yang Mulia mungkin melakukan ini karena dia telah mengambil keputusan.
Jika itu kasusnya,
ini tidak ada gunanya buatku untuk pergi kesana lagi
Yang Mulia.
Beritahu Kasim Qin.
Biarkan Ning Zhi dan Wei Guang pergi menggantikanku
Baik.
Jika aku tidak bertindak superior di istana selir,
atau menunjukan otoritas sebagai permaisuri,
semua orang akan berpikir, aku bisa dengan mudah diintimidasi.
Mereka akan berpikir bahwa mereka bisa melangkahiku sesuka mereka
Tentu saja
Bantu aku mengawasi Yan Kuan saat kalian disana.
Yang Mulia, setelah kami pergi,
jangan tinggal sendirian.
Sungguh lelucon.
Apa aku butuh kau untuk mengingatkan itu?
Hormat, Yang Mulia.
Yan Kuan.
Aku mendengar kau mengumumkan dari penjara,
bahwa istana selir dalam masalah.
Aku membiarkan kau keluar sekarang.
Jika kau tidak menjelaskan ini padaku,
Aku akan memerintahkan orang untuk menutup mulutmu.
Yang Mulia, apa anda masih ingat sesuatu?
Selir Li pada enam tahun yang lalu sangat dicintai dan disukai.
Tapi dia tertular penyakit aneh.
Seluruh wajahnya berubah menjadi merah seperti jujube.
Dokter istana merawatnya selama sebulan tetapi tidak berhasil.
Mereka mengatakan ini tidak bisa disembuhkan.
Dia tidak dapat menerimanya dan bunuh diri dibawah pohon beringin,
di Taman Istana.
Sejak saat itu, penglihatan yang aneh bermunculan.
Anda menemukan Xiao Hua terluka dibawah pohon beringin.
Aku pikir selir Li mempunyai beberapa masalah yang belum diselesaikan di hati.
Kekesalannya menyebabkan penglihatan aneh yang tak berujung.
Jika ini seperti yang kau katakan...
apa yang akan terjadi selanjutnya?
Selanjutnya...
Yang Mulia permaisuri perlu diwaspadai.
Sebagai pemimpin istana selir,
Permaisuri gagal menemukan penyebab penyakit selir Li.
- Lalu, ibu suri. - Banyak omong kosong.
Bawa dia pergi.
Baik.
Tuan Wei Guang disini.
Hormat, Yang Mulia.
Yang Mulia, apakah kau memperhatikan?
Setiap kali kita menemukan keberadaan Fu Shi Gui,
dia selalu mempunyai jalan untuk melarikan diri.
Sepertinya ada mata-mata selir Fu di dekat Yang Mulia
Siapa kira-kira?
Aku belum tahu.
Tapi saat kita berdiskusi tentang Fu Shi Gui di masa depan,
Aku harap Yang Mulia bisa menyuruh pergi semua orang.
Termasuk Tuan Lang.
Lang Kun sudah melayaniku selama bertahun-tahun.
Aku mempercayainya.
Tidak ada seorang pun yang tahu bagaimana berita itu keluar.
Tuan Lang mempunyai koneksi yang luas.
Bagaimana jika dia salah bicara?
Untuk tindakan pencegahan keamanan,
lebih baik tidak membiarkan dia tahu cerita yang lebih dalam.
Tuan Lang disini.
Yang Mulia Permaisuri.
Dokter yang sudah aku sebutkan sebelumnya telah tiba.
Kau datang tepat waktu.
Wei Guang berbicara tentang Yan Kuan.
Kau seharusnya mendengarnya juga.
Lanjutkan.
Lang Kun, mengapa kau tidak keluar dulu?
Yang Mulia.
Aku akan memintamu jika ada sesuatu.
Baik.
Sudah jelas bahwa Yan Kuan,
sedang mencoba menolong Fu Shi Gui melarikan diri dari kejahatannya.
Mungkin...
ini adalah rencananya untuk membuat Fu Shi Gui pura-pura gila.
Wei Guang, apa yang kau pikirkan?
Kita bisa mencoba mendengarkan Ning Zhi.
Baiklah. Lanjutkan.
Sebenarnya, ini sederhana.
Fu Shi Gui menyakiti Xiao Hua.
Kemudian, dia membuang tubuhnya ke semak-semak
Lalu, dia akhirnya menemukan bahwa Xiao Hua tidak mati.
Lalu, dia menemui Yan Kuan untuk meminta bantuan
Yan Kuan benar-benar licik.
Sesungguhnya dia menyelesaikan serangan itu dengan menyerang balik
Bagaimana bisa?
Fu Shi Gui sudah membunuh seseorang.
Tapi dia tidak merasa bersalah.
Itu karena dia dirasuki roh jahat yang kembali untuk membalas dendam.
Dia tidak bersalah.
Mereka mengangkat kasus itu yang terjadi beberapa tahun yang lalu,
dan mengatakan penyakit yang menyebabkan wajah menjadi merah tidak bisa disembuhkan.
Tapi Yang Mulia tidak melakukan apapun tentang ini.
Jika demikian, bagaimana orang akan tunduk pada Yang Mulia?
Lanjutkan.
Menurut pendapatku,
ini pasti rencana selir Fu.
Fu Shi Gui tiba-tiba menghilang.
Lalu, begitu banyak penglihatan aneh mengikutinya.
Penglihatan itu hanya datang pada Yang Mulia permaisuri dan ibu suri saja.
Itu membuat kalian berdua khawatir dan takut sehingga membuat kalian gila.
Selir Fu hadir dengan rencana yang benar-benar bagus.
Mari berbicara lagi setelah aku bertemu dengan dokter.
Yang Mulia.
Menilai dari situasinya,
Fu Shi Gui tidak dirasuki.
Tapi dia tidak berpura-pura juga.
Tidak ada orang biasa yang bisa berpura-pura seperti ini.
Dia mungkin punya penyakit kejiwaan.
Aku hanya pernah melihat penyakit ini dua kali dalam hidupku
Si penderita berpikir mereka adalah orang lain
Dia bisa berpikir dirinya adalah Kaisar
dan menuntut orang lain untuk tunduk di depannya.
Di waktu lain, dia bisa berpikir dirinya adalah seorang gadis kecil yang bermain petak umpet.
Di waktu lain, dia bahkan bisa berpikir bahwa dirinya adalah seorang wanita dari rumah bordil
yang mencoba untuk merayu pelanggan.
Apa penyakit itu benar ada?
Aku melihatnya dengan mataku sendiri.
Ini aneh.
Si penderita itu tidak bisa membaca.
Namun, dia bisa membaca "Sutra Intan".
Dia seorang pria tua berusia 50an.
Tapi saat dia berpikir bahwa dia adalah seorang wanita dari rumah bordil,
dia mulai beraksi seperti seorang wanita di tempat hiburan.
Berapa kepribadian yang dimiliki si penderita?
Pasien yang aku temui punya 18 kepribadian.
Apa ini mungkin...
Fu Shi Gui mempunyai penyakit ini?
Walaupun ada penyakit seperti ini di dunia...
mengapa Fu Shi Gui menjadi begitu banyak memiliki kepribadian,
yang berhubungan dengan Yang Mulia?
Wei Guang, kau selalu mempunyai banyak ide.
Aku mengandalkanmu kali ini.
Yang Mulia, terima kasih.
Walaupun sekarang, aku mempunyai banyak keraguan.
Kau dan Ning Zhi saling mencintai. Aku bisa melihat itu.
Jika kau bisa menyelesaikan ini,
Aku pasti akan memberi kalian berdua hadiah.
Aku akan mengizinkan kalian kembali dan menikah di kampung halaman kalian.
Yang Mulia, Tuan Wei berharap untuk tinggal di istana.
Dia mempunyai ambisi yang besar. Aku...
Ini cukup baik jika aku bisa tinggal disamping Yang Mulia.
Sekilas aku bisa tahu jika itu perasaan sejatimu
Lupakanlah.
Tidak peduli apapun yang ada di dalam pikiranmu,
selama kau bisa membantuku dari bencana
Aku akan menyetujui permintaanmu di masa depan.
Wei Guang.
Apakah semua catatan tentang selir Fu di sini?
Ya.
Aku pergi mengumpulkan catatan keluarga istana dengan dekrit dari permaisuri.
Aku tidak merasa ada yang hilang.
Mengapa tidak ada catatan tentang selir Fu dan adiknya,
sebelum masuk ke istana?
Mungkin, itu karena selir Fu lahir sebagai orang biasa.
Jadi, mereka menghilangkan hidupnya sebagai rakyat jelata.
Lalu, apa yang kita cari?
Jika Fu Shi Gui tidak punya penyakit kejiwaan,
pasti ada alasan lain, dan alasan ini...
mungkin disembunyikan...
dalam pengalaman kehidupan dia dan adiknya sebagai orang biasa.
Maksudmu...
Jadi, kita harus menemukan tempat mereka pernah tinggal dulu,
dan menemukan beberapa petunjuk dari catatan Yang Mulia Kaisar
dalam kehidupan selir Fu setiap harinya.
Kau sangat pintar.
Akhir-akhir ini, desas-desus di istana menjadi lebih menakutkan
Itu hanya beberapa kepura-puraan.
Sebenarnya, beberapa orang memiliki hati yang lebih buruk dari setan
dan orang ini...
seperti kapal tanpa kemudi
Mereka berlayar ke arah angin dan itu berjalan sangat alami
Begitu alami sehingga membuat orang melirik mereka.
Nona.
Langkah berjalanmu lebih baik.
Bahkan cara bicaramu lebih sopan.
Ayo bersih-bersih bersama kami.
-Apa kau terpengaruh oleh Tuan Wei? -Hentikan. Jangan biarkan orang lain mendengar.
Tuan Lang akan lewat di tempat ini dari waktu ke waktu
Jangan pikirkan tentang Lang Kun.
Ah Jiao, Ah Qiao.
Tuan Wei dan aku sedang mencari dokter,
yang bisa membuat obat yang dapat merubah wajah seseorang menjadi merah.
Dia diluar istana. Juga...
mengapa Fu Shi Gui mempunyai enam suara?
Jadi, aku meminta izin pada permaisuri.
Besok, kalian berdua bisa pergi keluar istana bersamaku.
Mari kita mencari tahu rahasia Fu Shi Gui.
-Kami bisa pergi keluar istana? -Itu sangat bagus.
Jika aku melanjutkan tinggal disini, aku bisa sekarat dan mati.
Jangan terlalu senang dulu. Ini belum berakhir.
Lagipula, kalian masih harus kembali.
Tapi jangan khawatir.
Suatu hari, aku akan mendapat kepercayaan sepenuhnya dari permaisuri.
-Lalu, aku akan melangkahi Lang Kun. -Melangkahi dia.
Aku akan membalaskan dendam ibuku, rombongan sirkus...
dan gadis-gadis dari Akademi Bunga Pear.
Akhirnya, kita sudah meninggalkan istana.
Udara diluar begitu berbeda.
Langit lebih biru daripada di dalam.
Ingat untuk beraksi sesuai rencana ku.
Lihat.
Jika sesuatu terjadi, kirim seseorang untuk memberitahuku.
Aku mau makan ini.
Aku mengerti.
Kau sudah menciumku di gudang dilain hari.
Aku belum menyelesaikan perhitungan denganmu.
Baiklah.
Aku akan menunggu.
Ayo pergi.
Ning Zhi.
Lebih hati-hati.
Kau juga.
Jangan khawatir.
Dia sudah pergi.
Aku bisa merasakan aku penuh bertenaga.
Aku bisa bertarung 300 putaran lagi dengan selir Fu.
Ayo pergi.
Nona.
Ini hanya dua kapsul pil yang bisa membuat wajah seseorang,
berubah menjadi panas dan merah.
Simpan dengan baik.
Jangan dihilangkan.
Aku sudah tua sekarang.
Aku tidak bisa membuatnya lagi.
Terima kasih, dokter Wu.
Aku sudah tua sekarang.
Aku tidak bisa pergi ke istana untuk bersaksi.
Aku akan menuliskan surat untukmu.
Ini untuk membuktikan bahwa aku yang membuat dua pil ini.
Tunggu disini.
Terima kasih, dokter Wu.
Dua pil ini...
Katakan padaku.
Bisakah dua pil ini benar-benar membuat wajah sesorang menjadi merah?
Dokter Wu sudah tua.
Dia bahkan membutuhkan seseorang untuk membantunya berjalan.
Siapa yang tahu kalau dia sadar?
Aku tidak bisa membawa obat palsu kembali ke istana.
Jika permaisuri menemukan ini,
kita akan dipenggal.
Apa yang harus kita lakukan?
Ada dua pil. Mengapa tidak...
salah satu dari kalian mencobanya?
Aku tidak mau.
Coba ini.
-Tolong aku. -Ah Qiao, bantu dia keluar kali ini.
Xiao Hua meninggal dengan kematian yang mengerikan
Apa kau punya hati untuk tidak membantunya menemukan pembunuhnya?
Itu benar.
Apa kau menelannya?
Ya.
Coba kulihat.
Ini mungkin butuh beberapa saat.
Ah Jiao, bagaimana kalau begini?
Nanti, kalian berdua kembali ke istana duluan.
Laporkan situasi pada Tuan Wei.
Aku akan lanjut mencari bukti berikutnya.
Bagaimana wajahku?
Itu sangat merah.
Kau lebih cantik daripada sebelumnya.
Nona-nona, silakan tehnya.
Hantu!
Yang Mulia Permaisuri, Ning Zhi mengirimi berita.
Ternyata ada obat seperti itu yang bisa membuat wajah seseorang memerah.
Begitukah?
Itu hebat.
Juga...
Aku sudah menemukan dimana Fu Shi Gui bersembunyi.
Itu di istana dekat Istana Dingin.
Istana Chang Nian yang terbakar dan belum direnovasi?
Ya.
Mengapa dia sembunyi disana?
Aku pikir dia tidak punya pilihan.
Penjaga istana yang menjaga istana adalah orang-orang permaisuri.
Dia tidak bisa keluar dari istana.
Tapi penjaga di dalam istana adalah orang selir Fu.
Itu dianggap tempat bersembunyi yang aman baginya untuk bersembunyi di sana.
Kau harus membantuku menangkapnya.
"Istana Chang Nian"
Jendral Shi.
Jangan menyinggung orang-orang itu dengan otoritas tinggi karena aku.
Yang Mulia.
Dia terus berbicara sendiri.
Kasim Gao.
Aku pasti akan membantumu membalas dendam.
Yang Mulia, apa kau baik-baik saja?
Yang Mulia, adakah masalah?
Cepat pergi.
Temani Yang Mulia kembali ke istana
Yang Mulia, sudah merasa lebih baik?
Aku sudah memakan obatnya.
Aku baik-baik saja sekarang.
Dimana Lang Kun?
Mengapa aku tidak melihatnya?
Aku tidak melihat Tuan Lang.
Haishh.
Dia selalu menghilang kapanpun aku dalam masalah.
Jika kau melihatnya, minta dia menemuiku segera.
Baik.
Wei Guang.
-Aku khawatir aku tidak bisa lepas dari hal ini. -Yang Mulia, jangan berkecil hati.
Semua masalah pasti akan membaik.
Itu hanya tipuan Fu Shi Gui untuk lolos dari kejahatannya.
Tapi aku melihatnya dengan mataku sendiri.
Aku melihat beberapa orang keluar dari badan Fu Shi Gui
Semuanya mengatakan padaku bahwa mereka tidak akan mengampuniku.
Apa kau tidak melihatnya barusan?
Aku tidak melihat apapun.
Aku sedang memperhatikan Fu Shi Gui. Aku hanya melihatnya berbicara sendiri.
Aku mengerti sekarang.
Mereka pasti datang untukku.
- Itu sebabnya aku bisa melihatnya tapi kau tidak. - Kau terlalu berlebihan, Yang Mulia.
Berhenti menenangkanku.
Aku melihatnya dengan mataku sendiri.
Itu bukan tipuan.
Aku sangat menyadarinya.
Setelah aku dimahkotai sebaga permaisuri, aku pergi mengunjungi orang tuaku.
Tuan tanah setempat memberikan pusaka, Mutiara Malam untuk menyenangkan ku.
Sebenarnya aku selalu menyesali ini.
Aku mempunyai segalanya. Mengapa aku menginginkannya?
Jika ada kesempatan, bantu aku mengembalikan pada mereka.
Juga...
jika aku tidak bisa lari dari malapetaka ini...
tolong bantu memohon pada Yang Mulia Kaisar untuk memberikan amnesti umum
Membantu mengumpulkan pahala untuk ibu suri dan aku.
Yang Mulia, jangan menyerah.
Aku akan memperhatikan Fu Shi Gui.
Ning Zhi sedang dalam perjalanan kembali.
Pengungkapan kebenaran akan segera terjadi.
Itu seharusnya disekitar sini.
Dimana itu?
-Ini seperti rumah hantu. -Mari lihat kedepan.
Ada orang disini?
Ini rumah hantu. Banyak hantu disini.
Siapa yang kau cari?
Maafkan aku.
Kami tidak bermaksud mengganggumu.
Kami...
ingin bertanya apakah kau tahu Fu Shi Gui?
Aku tidak tahu.
Bertanya pada orang hidup tentang orang yang hidup
Nenek.
Makanlah.
Aku tahu Fu Shi Gui.
Dia adik selir Fu,
selir kesayangan kaisar.
Kembali pada saat itu, mereka berdua adalah yatim piatu.
Itu adalah aku.
- Aku yang mengajari mereka ketrampilan. - Ketrampilan apa?
Ketrampilan menari.
Fu Shi Gui sangat berbakat dalam menari.
Tapi kemudian...
Dia pergi mencari nafkah dengan tuan keduanya.
Tuan kedua?
Tuan kedua memiliki keterampilan bicara dengan suara perut yang baik
Suara perut?
Suara perut.
Kau tahu dimana tuan kedua itu sekarang?
Di desa sebelah. Itu sangat dekat.
Apa yang harus aku katakan?
Katakan saja ada seorang gadis cantik yang datang padaku hari ini.
Gadis yang terlihat biasa saja datang kepadaku hari ini
Mengapa kau sangat menyebalkan? Tapi suaranya sama dengan suaraku.
Itu benar.
Tentu saja.
Aku mencari nafkah menggunakan ketrampilan ini.
Tanpa itu, bagaimana aku bisa bertahan di dunia yang penuh persaingan ini?
Aku tahu suara perut dengan baik.
Maksudnya berbicara dengan perut.
Suara perut?
Ternyata ada keterampilan seperti itu.
Ibuku juga menyebutkan itu. Tapi aku tidak tahu itu apa.
Kakak.
Aku Shi Gui.
Tuan berkata aku adalah murid yang lebih baik daripada kau saat belajar suara perut.
Kau mengagumkan.
Adakah seseorang yang bisa membuktikan bahwa Fu Shi Gui belajar padamu?
Mengapa dia tidak berbicara?
Apa yang kau katakan? Aku tidak mengerti.
Seseorang mengirimku kesini.
Tentu saja kau mengerti apa yang aku bicarakan.
Nah, apakah kau mengerti apa yang aku katakan?
Aku mencari nafkah menggunakan ketrampilan ini.
Tanpa itu, bagaimana aku bisa bertahan di dunia yang penuh dengan persaingan ini?
Kami juga dari dunia yang penuh persaingan ini. Kami tahu aturannya.
Mari jalan berkeliling.
Lihatlah. Ini baru datang.
Nona, apa yang kau lakukan?
Kita sedang diperhatikan.
Mereka pasti kesini untuk tas ini.
Kembali ke istana dulu.
Pergi setelah aku menarik perhatian mereka. Mengerti?
Seseorang mencuri kudaku!
- Berhenti! Kejar dia! - Jangan lari!
Hentikan dia! Cepat!
Berhenti!
Tuan Wei.
Mengapa kau disini?
Banyak orang mengejar nona dan aku saat kami berjalan kembali kesini.
Dia menarik perhatian mereka dengan bukti, dan aku kembali duluan.
Tapi aku pikir dia akan berada dalam bahaya. Tolong selamatkan dia.
-Dimana kalian berpisah? - Pasar di kota Long Hua.
Mereka menuju ke timur saat kami berpisah.
Yang Mulia.
Mengapa kau meminta bertemu denganku?
Kau sudah menemukan Lang Kun?
Belum.
Bagaimana dengan Wei Guang?
Aku belum melihat Tuan Wei.
Kau boleh pergi.
Baik.
Yang Mulia, kau baik-baik saja?
- Ada apa? - Panggil dokter istana.
Yang Mulia, kau baik-baik saja?
Yang Mulia.
Kami menerima surat yang dikirimkan secara pribadi untukmu.
Ini mengatakan Ye Ning Zhi sudah meninggalkan kota Long Hua.
Dia mungkin bersembunyi di suatu tempat di dekat kota Jin Feng.
Kirim perintah rahasia untuk Komandan Li.
Tidak peduli dengan cara apa yang dia gunakan,
bantu aku mendapatkan barang bukti dari Ye Ning Zhi.
Baik.
Kejar dia!
Cari.
Kejar dia!
Berhenti!
Apa yang ada di troli?
Jerami.
Siapa kau?
-Kenapa kau merusak peti mati? -Itu bukan aku.
Berhenti.
Baiklah. Aku akan membayarnya.
Aku tidak akan menerima apa pun yang kurang.
Berikan padaku tasnya.
Jangan pikirkan tentang ini.
Berikan padaku.
Tidak.
Hentikan!
Jika kau tidak berhenti, Aku akan menggorok lehernya.
Indosub oleh Stephanie T